hôi nách
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom (nom commun) : - Odeur corporelle désagréable provenant des aisselles : "Hôi nách" désigne spécifiquement une mauvaise odeur émise par les aisselles, généralement due à la transpiration et à l'activité bactérienne.
Exemples d'utilisation
- Nom : (Il a une mauvaise odeur des aisselles.) (Les étés chauds font que beaucoup de gens s'inquiètent des odeurs corporelles des aisselles.)
Utilisations avancées
- Le terme "hôi nách" est utilisé dans un registre courant et direct. Dans des contextes plus formels ou médicaux, on emploierait des périphrases comme "problème d'odeur axillaire" ou "bromhidrose axillaire". (C'est un sujet délicat, souvent appelé "hôi nách" dans la vie quotidienne.)
Variantes et mots apparentés
- Hôi (adj.) : Sentir mauvais, puant. (Cette poubelle sent très mauvais.)
- Nách (n.) : Aisselle. (Avoir mal sous l'aisselle.)
Synonymes
- Mùi cơ thể vùng nách : Odeur corporelle des aisselles (expression descriptive).
- Bromhidrose axillaire : Bromhidrose axillaire (terme médical).
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement construite avec le mot "hôi nách". Le terme est lui-même une expression figée en vietnamien.
- dont les aisselles sentent mauvais